Commerce et service
Demander un service, commander ou effectuer un achat avec une CAA
Préparer choix, quantité, prix, refus, substitution, paiement et réclamation sans réduire l’échange à une réponse fermée ni exposer les habitudes de la personne.
Un achat est une conversation avec plusieurs décisions
Demander un produit ou un service peut exiger de préciser une variante, une quantité, un prix maximum, une substitution, une accessibilité, un délai, un paiement et un reçu. Le support doit permettre d’initier, refuser, corriger et poser une question, pas seulement de sélectionner une image montrée par l’interlocuteur.
Préparez le minimum propre à la sortie sans publier l’historique d’achat, l’adresse, les comptes ou les habitudes de la personne. Une liste ou un message peut rester local au terminal ou sur papier.
Ce guide ne porte pas sur la capacité juridique, le conseil financier ou une prescription alimentaire. Il organise la communication d’un choix et sa confirmation.
Découper le parcours avant de préparer le vocabulaire
Écrivez les étapes : trouver le lieu ou le canal, signaler le besoin de communication, demander, préciser, entendre ou lire la réponse, accepter ou refuser, payer, récupérer la preuve et signaler un problème. Toutes les étapes ne sont pas nécessaires pour chaque sortie.
Repérez les inconnues qui demandent une question : prix final, disponibilité, délai, taille, composition, moyen de paiement ou possibilité de retour. Préparez les mots de contrôle “combien ?”, “quand ?”, “est-ce le total ?”, “je veux réfléchir” et “je refuse”.
Si le service peut être réservé ou commandé à distance, vérifiez que le canal utilisé reste accessible et que la confirmation peut être conservée dans un format lisible.
| Étape | Message possible | Contrôle |
|---|---|---|
| Demande | Je cherche… | Produit ou service exact |
| Précision | Cette quantité / cette option | Unité et variante |
| Substitution | Oui pour… / non pour… | Alternative confirmée |
| Prix | Quel est le total ? | Montant visible |
| Paiement | Je paie par… | Aucune donnée secrète prononcée |
| Après | Je souhaite le reçu / signaler un écart | Référence conservée |
Préparer choix, refus et solution de remplacement
Un choix réel inclut la possibilité de ne rien prendre, de demander une information ou de différer. Le partenaire présente un nombre de possibilités compréhensible sans éliminer à l’avance l’option préférée. Il attend la réponse et vérifie si le message porte sur le produit, la quantité ou l’ensemble de la décision.
Pour une substitution, indiquez ce qui peut changer : marque, format, couleur, horaire ou lieu, et ce qui ne peut pas changer. Les contraintes choisies par la personne restent distinctes des suppositions du partenaire.
Un message de refus doit rester directement accessible. Il n’a pas à être justifié par une information personnelle.
Afficher et confirmer le prix sans annoncer de donnée bancaire
Demandez que le prix et le total soient visibles. Distinguez prix unitaire, quantité, remise éventuelle, frais et montant payé aujourd’hui. La personne peut demander de retirer un article ou d’arrêter la transaction.
Le code bancaire, le mot de passe et les secrets de paiement ne figurent pas dans le tableau de communication. L’accompagnement physique d’un paiement suit le choix de la personne et le fonctionnement du moyen utilisé ; il ne justifie pas de conserver le code ou une photographie de la carte.
Une promotion n’est pas automatiquement un besoin. La communication doit permettre de revenir au choix initial et de refuser une offre supplémentaire.
Aider l’interlocuteur à devenir partenaire de communication
Une courte carte peut indiquer : “je communique avec ce support”, “laissez-moi finir”, “posez une question à la fois”, “je vous dirai si vous avez compris”. Elle ne décrit pas un diagnostic et ne donne pas le droit de parler à la personne accompagnante au lieu de la personne concernée.
L’interlocuteur adresse la question directement, laisse le support à portée et accepte la voix, le texte, le geste ou le regard prévus. Après une reformulation, il demande confirmation.
Dans une file ou un lieu bruyant, la pression de temps ne doit pas supprimer le choix. Si nécessaire, demandez un espace plus calme ou terminez par écrit.
Cas concret : produit indisponible et substitution
La demande initiale précise le produit, le format et la quantité. Le vendeur annonce qu’il est indisponible et propose deux alternatives. La personne demande le prix et la différence, refuse la première, accepte la seconde puis confirme le total.
Le partenaire n’interprète pas le silence comme un accord et ne choisit pas l’alternative. Si aucune option ne convient, le message “je n’achète pas aujourd’hui” clôt la demande.
Le reçu ou numéro de commande est conservé si utile. Il n’est pas ajouté au vocabulaire permanent ni partagé sur une page publique.
Traiter une erreur ou une réclamation factuelle
Préparez “ce n’est pas ce que j’ai demandé”, “la quantité est différente”, “le prix annoncé n’est pas le total”, “je souhaite corriger” et “qui peut traiter cette demande ?”. Appuyez-vous sur la confirmation ou le reçu, sans attribuer d’intention.
Distinguez correction immédiate, échange, remboursement ou orientation vers un canal prévu. Les droits et procédures dépendent du produit, du service, du territoire et du contrat ; ce guide ne donne aucun avis individuel.
Une difficulté de communication ne réduit pas la valeur de la demande. Le partenaire aide à maintenir la chronologie et les faits, pas à inventer un récit.
Checklist de sortie
- Demande, quantité et contraintes utiles préparées.
- Messages question, refus, correction et arrêt accessibles.
- Substitutions autorisées et interdites distinguées.
- Prix et total confirmables visuellement.
- Aucun secret de paiement dans le vocabulaire.
- Carte partenaire courte et non clinique disponible.
- Support papier ou visuel de secours accessible.
- Reçu ou référence conservé seulement si nécessaire.
Place de PictoVoice et limites
PictoVoice peut organiser les messages préparés, composer une phrase et la lire avec la voix du système. Il ne connaît ni le stock d’un commerce, ni le prix, ni le moyen de paiement et ne doit recevoir aucun secret bancaire.
La voix et l’accès hors ligne dépendent du terminal. La page ne garantit pas que l’interlocuteur comprendra le message ni qu’un service sera accessible ; elle fournit une méthode de préparation et de réparation de l’échange.
Sources
- Augmentative and Alternative Communication (AAC) · American Speech-Language-Hearing Association · vérifié le 17 septembre 2026
- Convention relative aux droits des personnes handicapées — article 21 · Organisation des Nations unies · vérifié le 17 septembre 2026
- About AAC Systems · Communication Matters · vérifié le 17 septembre 2026
- Web Content Accessibility Guidelines 2.2 · W3C · vérifié le 17 septembre 2026
- Minimiser les données collectées · CNIL · vérifié le 17 septembre 2026